1
00:00:05,680 --> 00:00:09,430
(Mawduuca xun ee ciyaarta)
2
00:00:09,522 --> 00:00:12,240
[♪ ♪]
3
00:01:33,292 --> 00:01:36,661
*GURI dhaantada*
Xiliga 01 aad Qaybta 03aad
4
00:01:36,826 --> 00:01:39,441
Ciwaanka Ciwaanka: "Labaad Magaciisa"
Waxa la baahiyey: Sebtember 04, 2022.
5
00:01:47,755 --> 00:01:50,341
( holac guuxaya)
6
00:02:07,275 --> 00:02:09,694
(Askari sheekeysanaya)
7
00:02:17,827 --> 00:02:19,578
(Askariga oo gunuunacaya)
8
00:02:19,662 --> 00:02:22,569
Velaryon Knight: Guriga
Velaryon ayaa kuu imaanaya!
9
00:02:22,992 --> 00:02:25,541
Maska Badda ayaa yeelan doona
madaxaaga wasaq ah!
10
00:02:26,423 --> 00:02:28,819
Maya, maya, maya. Maya, fadlan!
11
00:02:28,928 --> 00:02:32,256
(qeylin, taah)
12
00:02:35,678 --> 00:02:38,155
Adigu, Amiir Drahar!
13
00:02:38,368 --> 00:02:41,871
Hooyadaa dhilladu ka nacdo
iyo aabbe xun!
14
00:02:41,956 --> 00:02:43,858
(taah) fuck!
15
00:02:44,381 --> 00:02:47,069
Maya, maya! Maya!
16
00:02:49,943 --> 00:02:52,092
(Baroor)
17
00:02:52,278 --> 00:02:54,030
[♪ ♪]
18
00:02:54,844 --> 00:02:56,851
( gunuunac san)
19
00:03:00,901 --> 00:03:02,282
(Rayn)
20
00:03:03,758 --> 00:03:06,431
(Ciidan qaylinaya)
21
00:03:11,213 --> 00:03:13,048
Askari:
(qaylo) Dragon!
22
00:03:13,132 --> 00:03:15,491
Salaan Prince Daemon!
23
00:03:17,998 --> 00:03:21,472
Guba fuqarada
Triarchy cants nool!
24
00:03:21,557 --> 00:03:23,811
(Ciidan qaylinaya)
25
00:03:29,046 --> 00:03:30,436
Waa kan, amiirkayga.
26
00:03:31,451 --> 00:03:32,887
I badbaadi!
27
00:03:32,972 --> 00:03:35,103
(taah)
28
00:03:38,201 --> 00:03:39,600
(Caraxes screches)
29
00:03:41,697 --> 00:03:43,873
Godadka! Hadda!
30
00:03:51,754 --> 00:03:53,772
Askari:
U laabo godadka!
31
00:03:55,249 --> 00:03:57,834
(Holac guuxaya)
32
00:03:58,075 --> 00:04:00,342
[♪ ♪]
33
00:04:03,244 --> 00:04:04,725
(qeylin)
34
00:04:08,479 --> 00:04:10,485
( koraya)
35
00:04:16,108 --> 00:04:17,656
xagee joogtaa
36
00:04:20,053 --> 00:04:22,983
Soo bax oo i wajahdo Drahar!
37
00:04:24,256 --> 00:04:26,295
Soo bax Drahar!
38
00:04:26,763 --> 00:04:28,881
xagee joogtaa
39
00:04:29,724 --> 00:04:32,287
waan ku quudin doonaa
carsaanyadaada!
40
00:04:33,170 --> 00:04:34,843
xagee joogtaa
41
00:04:52,273 --> 00:05:00,273
(Caraxes screches)
42
00:05:09,253 --> 00:05:12,589
- (muusig fudud oo ciyaaraya)
- (carruurta oo afuufaysa)
43
00:05:12,752 --> 00:05:14,211
Sharaf leh:
Wuxuu leeyahay timahaaga, Nimcadaada.
44
00:05:14,295 --> 00:05:15,280
(Dhammaan qosol)
45
00:05:15,365 --> 00:05:16,649
King Viserys:
Wuxuu leeyahay timahayga.
46
00:05:16,733 --> 00:05:19,437
Wuxuu leeyahay indhahaaga, Nimcadaada.
- Haa, wuu sameeyaa.
47
00:05:19,639 --> 00:05:21,498
(Qosol)
48
00:05:21,646 --> 00:05:22,936
Adiguna sankayga ayaad qabtaa,
ma aha?
49
00:05:23,021 --> 00:05:27,077
Laba jir iyo hadda ka hor
wiilkayagu wuxuu leeyahay joogitaan boqornimo.
50
00:05:27,596 --> 00:05:28,851
Waxa laga yaabaa inuu weli, walaal,
51
00:05:28,936 --> 00:05:30,653
balse saaka
wuxuu ku adkaystay inuu cuno
52
00:05:30,738 --> 00:05:32,202
boorash gacmihiisa.
53
00:05:32,287 --> 00:05:33,639
(Qosol) Isagu
54
00:05:34,095 --> 00:05:35,506
kori doona.
55
00:05:36,702 --> 00:05:39,639
Waxaan nahay xaflad
ku shiray sharaftiisa.
56
00:05:40,372 --> 00:05:41,975
Oo hubaal ilaa dhamaadka
ugaarsigan,
57
00:05:42,060 --> 00:05:43,787
Waxaan heli doonaa wax badan oo aan u dabaaldegno.
58
00:05:43,998 --> 00:05:45,741
Oo waa maxay waxaasi, duco u sheeg.
59
00:05:46,069 --> 00:05:48,255
Waa maalinta labaad ee Aegon.
60
00:05:48,339 --> 00:05:50,006
Dhallaannimadiisa ayaa ka dambeeya.
61
00:05:50,350 --> 00:05:53,051
Kaliya waxay u hadhay Viserys inay
u magacaw dhaxal sugaha boqortooyada.
62
00:05:53,135 --> 00:05:55,095
Anigu sidaas uma hubo.
63
00:05:55,179 --> 00:05:56,805
Waa curad Boqorka.
64
00:05:56,889 --> 00:06:00,105
Ma garanayo in Nimcadiisa
si cad ayuu u arkaa.
65
00:06:01,518 --> 00:06:04,484
Markaa adiga ayay kuu jiiftaa
si uu u arko...
66
00:06:04,690 --> 00:06:06,775
Gacanta Rabbi.
67
00:06:06,891 --> 00:06:08,939
Tyland Lannister:
Nimcadaada...
68
00:06:10,021 --> 00:06:12,940
war deg deg ah ayaan keenaa
laga bilaabo dhagaxyada Tallaabada.
69
00:06:13,180 --> 00:06:15,390
Crabfeeder-ku wuu qoday
si loo hareereeyo Dhagax Dhiiga
70
00:06:15,491 --> 00:06:16,992
halka raggiisii ay kharibadeen maraakiibteena
daboolka mugdiga hoostiisa.
71
00:06:17,076 --> 00:06:19,272
Maanta maaha, Tyland.
72
00:06:19,357 --> 00:06:22,318
Arrinka Dhagxaanta Tallaabo
waa wax laga xumaado oo degdeg ah.
73
00:06:22,403 --> 00:06:24,321
Saddex sano ayaa laga joogaa.
74
00:06:24,406 --> 00:06:26,829
Waxay sugi kartaa saddex maalmood oo kale.
75
00:06:30,704 --> 00:06:32,747
Kaalay, cun.
76
00:06:33,050 --> 00:06:35,022
isxoojiya
safarka.
77
00:06:35,977 --> 00:06:37,562
Fadlan.
78
00:06:38,302 --> 00:06:39,719
Tareenka shandadaha diyaar ma yahay?
79
00:06:39,890 --> 00:06:42,017
Hadda waa la soo ururinayaa
Iridda Wabiga.
80
00:06:42,101 --> 00:06:44,709
Lord Jason ayaa naga sugaya
oo qoryihii boqorrada ka hor hadhkii.
81
00:06:44,794 --> 00:06:48,302
- Ma aragtay Rhaenyra?
- Ma haysto, Nimcadaada.
82
00:06:50,275 --> 00:06:53,235
Iyadoo Triarchy ay hadda gabaad tahay
godadka Bloodstone,
83
00:06:53,445 --> 00:06:55,514
hanjabaada jilbaha
waa barooran.
84
00:06:55,897 --> 00:06:57,974
Ma haystaan askarta lugaha.
85
00:06:58,242 --> 00:06:59,910
Laakiin seefahooda iibka ayaa ahaa
86
00:06:59,994 --> 00:07:01,411
raxan raxan uga baxaysa,
Nimcadaada.
87
00:07:01,495 --> 00:07:04,608
Xataa calooshood u shaqaystayaasha ayaa kara
Bal u fiirsada in ay tahay dadaal lumay.
88
00:07:04,756 --> 00:07:06,291
Aaway Rhaenyra?
89
00:07:06,530 --> 00:07:08,210
Ma hubo
wakhtigan xaadirka ah, Nimcadaada.
90
00:07:08,294 --> 00:07:11,819
Ciidamada Velaryon ayaa leh
waxaa soo gaaray dhaawac culus, Nimcadaada.
91
00:07:12,274 --> 00:07:15,467
Abuurka khilaafku waa
lagu dhex beeray darajo iyo faylal.
92
00:07:15,688 --> 00:07:17,606
Daemon ayaa nimanka si adag u kaxaystay.
93
00:07:17,776 --> 00:07:20,600
Way bilaabeen
si ay u waydiiyaan amarkiisa.
94
00:07:21,256 --> 00:07:23,842
Haddii taajku ahaan lahaa
waligaa in la farageliyo...
95
00:07:23,927 --> 00:07:25,220
-Tyland...
-...hadda waa waqtigii.
96
00:07:25,305 --> 00:07:27,561
Daemon iyo Maska Badda
dagaalkoodii bilaabay
97
00:07:27,646 --> 00:07:29,647
Fasax la'aantiisa.
98
00:07:29,732 --> 00:07:32,531
Haddii uu soo faragelin lahaa
hadda muddo dheer ka dib,
99
00:07:32,616 --> 00:07:34,402
waxay samayn lahayd
taajku wuxuu u muuqdaa mid daciif ah.
100
00:07:34,486 --> 00:07:36,053
Qof ma ii sheegi karaa
101
00:07:36,138 --> 00:07:38,807
aaway Todobada Jahannamo
Rhaenyra waxaa laga yaabaa?
102
00:07:38,969 --> 00:07:44,467
(Heesay)
♪ Isha masduulaagii hoosteeda ♪
103
00:07:45,166 --> 00:07:50,327
♪ Isha masduulaagii hoosteeda ♪
104
00:07:50,919 --> 00:07:52,132
Mar labaad.
105
00:07:53,382 --> 00:07:55,592
Waxaa laga yaabaa in Princess laga yaabo
ma jeceshahay inaad wax kale maqasho?
106
00:07:55,677 --> 00:07:57,725
Ma ay yeelin.
mar kale ciyaar
107
00:08:01,422 --> 00:08:03,340
(Minstrel ayaa cunaha ka nadiifiya)
108
00:08:03,587 --> 00:08:06,798
(Heesay)
Waxay la carartay maraakiibteeda ♪
109
00:08:06,883 --> 00:08:09,553
♪ Iyo dadkeeda ♪
110
00:08:09,638 --> 00:08:12,891
Qalbigeeda ayaa u jabay kuwa ♪
111
00:08:13,110 --> 00:08:15,237
- (heesuhu way istaagaan)
- Nicmadaada.
112
00:08:15,321 --> 00:08:16,910
Ma idhi jooji?
113
00:08:21,596 --> 00:08:23,393
Laga soo bilaabo bilowgii.
114
00:08:28,999 --> 00:08:31,881
(Heesay)
Waxay la carartay maraakiibteeda ♪
115
00:08:31,966 --> 00:08:35,344
- Rhaenyra?
- Haa, boqoradeyda?
116
00:08:35,505 --> 00:08:37,798
Joogitaankaaga waa la rabaa
barxadda dibadda.
117
00:08:37,883 --> 00:08:40,218
Ugaadhsiga boqortooyada
diyaar u ah inuu baxo.
118
00:08:40,363 --> 00:08:43,287
Waxaan go'aansaday inaan halkan sii joogo
oo halkii akhri.
119
00:08:45,098 --> 00:08:47,183
- Waxaa laga yaabaa inaad tagto, Sam si fiican.
- (jooji heesta)
120
00:08:47,376 --> 00:08:49,787
Waa inaad joogto
amarka boqoradda.
121
00:08:50,455 --> 00:08:53,537
Boqorada ayaa ku amartaa
inuu mar qura ka tago Godswood.
122
00:08:55,916 --> 00:08:57,130
Princess.
123
00:09:00,344 --> 00:09:01,558
Nimcadaada.
124
00:09:05,088 --> 00:09:06,772
Boqorku wuu rabaa
in aad nagu soo biirto.
125
00:09:06,912 --> 00:09:08,330
Boqorku wuxuu leeyahay
wax badan oo loo dabaaldego.
126
00:09:08,414 --> 00:09:09,706
Iguma baahna.
127
00:09:09,790 --> 00:09:11,671
Wuu inoo rabaa
dhammaan in la wada joogo.
128
00:09:12,339 --> 00:09:15,366
Malaha ugaarsiga
waxay noqon kartaa... madadaalo.
129
00:09:16,422 --> 00:09:18,631
Ma amarka boqorka baa?
130
00:09:19,311 --> 00:09:21,806
- Haa, laakiin waa...
- Markaa hal mar, Nimcadaada.
131
00:09:22,547 --> 00:09:24,507
Laakiin looma baahnayn.
132
00:09:24,763 --> 00:09:28,438
Midna uma baahna sidan
Run ahaantii, Rhaenyra.
133
00:09:37,067 --> 00:09:38,905
King Viserys:
Hagaag, tani miyaanay qurux badnayn.
134
00:09:39,225 --> 00:09:43,350
Dhammaan qoyskayaga ayaa u baxay dabaaldeg
iyo tacaburka qoryo boqorrada.
135
00:09:45,936 --> 00:09:47,691
(Ratling)
136
00:09:49,965 --> 00:09:52,077
Haddii aad safar ku jirto
xaaladdan oo kale?
137
00:09:52,162 --> 00:09:55,540
Sayidka ayaa yiri isagoo ah
Dabeecadda ka baxsan ayaa ii fiicnaan lahayd.
138
00:09:55,625 --> 00:09:58,561
Hagaag, adigaa kula jiri doona
ubad iska leh si ka dhakhso badan,
139
00:09:58,890 --> 00:10:01,342
oo iga dhig mid ku faani karo.
140
00:10:02,657 --> 00:10:04,577
Ma xuma.
141
00:10:04,662 --> 00:10:08,467
Maalmuhu waa dheer yihiin, laakiin Aegon
si degdeg ah iyo buuq la'aan ku yimid.
142
00:10:15,999 --> 00:10:18,381
Waa inaad kaxaysaa
ila maanta.
143
00:10:19,306 --> 00:10:20,873
Ku biir eryada.
144
00:10:21,019 --> 00:10:22,937
Waxaan jeclaan lahaa in aan.
145
00:10:23,037 --> 00:10:26,206
Dooxadu waxay u ciyaan sidii caruur
marka la gowracayo.
146
00:10:26,291 --> 00:10:28,748
Waxaan u arkaa inay dhibsan tahay.
147
00:10:28,833 --> 00:10:30,125
Waa ugaarsi, Rhaenyra.
148
00:10:30,529 --> 00:10:32,881
(Aegon babbling)
149
00:10:33,125 --> 00:10:35,498
Sidee jeclaan lahayd
ka qaybqaadashada?
150
00:10:35,743 --> 00:10:37,178
Ma hubo sababta aan u qasbanahay
151
00:10:37,263 --> 00:10:39,373
Sababtoo ah waxaad tahay gabadheyda...
152
00:10:39,552 --> 00:10:41,233
Boqorada.
153
00:10:41,318 --> 00:10:43,061
Waxaana ku saaran waajibaad.
154
00:10:43,172 --> 00:10:45,048
(Dabcan)
Sida aan joogsi la'aan ah ii xasuusin.
155
00:10:45,312 --> 00:10:48,023
- King Viserys: waan ka xumahay?
- (Qaylo dheer) Sida aan joogsi lahayn la ii xasuusiyo.
156
00:10:48,108 --> 00:10:50,787
Uma baahnid in lagu xasuusiyo
haddii aad waligaa ka qayb gashay.
157
00:10:51,153 --> 00:10:52,920
Qofna iima joogo.
158
00:10:59,833 --> 00:11:02,832
(Muusiga weyn oo ciyaaraya)
159
00:11:13,929 --> 00:11:16,129
(Dadka u sacab tumaya)
160
00:11:22,506 --> 00:11:24,721
[♪ ♪]
161
00:11:44,236 --> 00:11:47,243
(farxad dad badan)
162
00:11:54,900 --> 00:11:58,668
Halow, haye Aegon
Guuleyste-Babe, Magaca Labaad!
163
00:11:58,958 --> 00:12:02,262
Waa kan Fadligiisa
maalintii magaciisa labaad!
164
00:12:05,549 --> 00:12:07,342
(muusigga xanaaqa oo ciyaaraya)
165
00:12:07,426 --> 00:12:09,974
(Farxad baa sii socota)
166
00:12:11,108 --> 00:12:13,364
(Hadal aan caddayn)
167
00:12:14,891 --> 00:12:18,065
[♪ ♪]
168
00:12:48,575 --> 00:12:51,619
Ceira Lannister: Lady Johanna
ayaa la sheegay in la afduubtay
169
00:12:51,720 --> 00:12:54,668
marka mid ka mid ah maraakiibta Lord Swann
shiraacday iyada oo loo marayo dhagaxyada Tallaabo.
170
00:12:54,753 --> 00:12:56,504
Maxaa dhici doona
in lawada Johanna?
171
00:12:56,589 --> 00:12:58,302
Ceira: Waa inay noqotaa
lagu iibiyo guri barkimo
172
00:12:58,387 --> 00:12:59,435
ee Magaalooyinka Xorta ah
173
00:12:59,519 --> 00:13:01,818
haddii aad aaminsan tahay xanta.
174
00:13:02,895 --> 00:13:05,395
Waxaan ka baqayaa ilaahyada ma samayn
iga dhig ugaadhsiga.
175
00:13:05,480 --> 00:13:07,182
Ma laga yaabaa inaan kula fadhiisto,
hablahaygow?
176
00:13:07,267 --> 00:13:09,685
Queen Alicent:
Laakiin dabcan. Fadlan nagu soo biir
177
00:13:09,770 --> 00:13:13,315
Larys Strong, wiilka ugu yar
ee Master of Law, Lord Lyonel.
178
00:13:13,400 --> 00:13:14,866
Sayidkaygiiyow
ayaa sheegay in aan Boqor
179
00:13:14,951 --> 00:13:17,562
ayaa xitaa awooday in uu rabbeeyo
dhagaxyada Tallaabada muddo dheer.
180
00:13:17,646 --> 00:13:20,598
Waa meel aan la soo dhawayn karin
ku habboon oo kaliya kuwa duurjoogta ah.
181
00:13:20,683 --> 00:13:24,842
Waxaa laga yaabaa in Princess...
waxay na siin kartaa xoogaa aragti ah.
182
00:13:25,021 --> 00:13:27,530
(Chuckles)
Oh, ma hubo sida aan awoodo.
183
00:13:27,615 --> 00:13:28,975
Waligay maan noqon
ilaa dhagaxyada Talaabada.
184
00:13:29,174 --> 00:13:32,301
Adeer gacaliye waa kii
maskax weyn ayaa ka danbeysa dagaalkan.
185
00:13:32,393 --> 00:13:34,136
Miyuusan ahayn?
- Ma garan lahaa.
186
00:13:34,221 --> 00:13:35,638
Maan hadlin
in Daemon in sano.
187
00:13:35,722 --> 00:13:37,724
Tan iyo markii aad beddeshay
isaga oo dhaxal ah.
188
00:13:37,808 --> 00:13:40,309
Daemon wuxuu sameeyay doorashooyinkiisa,
Lady Ceira.
189
00:13:40,394 --> 00:13:43,021
Princess waxay ahayd
aad ugu habboon doorka.
190
00:13:43,315 --> 00:13:46,276
Joselyn Redwyne: Waxa uu sameeyay a
qas iyo boqorku waa inuu soo afjaraa.
191
00:13:46,415 --> 00:13:47,774
Soo dir raxan iyo rag
192
00:13:47,859 --> 00:13:50,832
oo meesha ka saar
Triarchy wanaag.
193
00:13:51,675 --> 00:13:54,052
Laakiin taajku dagaal kuma jiro.
194
00:13:54,144 --> 00:13:57,230
Taajka...
waa dagaal, Princess.
195
00:13:57,315 --> 00:13:59,114
Inkastoo aabahaa
diiday inuu qirto,
196
00:13:59,199 --> 00:14:02,026
waa nalagu jiiday
Adeerkii iyo Maskii Badda.
197
00:14:02,113 --> 00:14:03,512
Oo sidee u adeegtay
boqortooyada dambe,
198
00:14:03,596 --> 00:14:05,769
Lady Redwyne, adiga oo cunaya keega?
199
00:14:10,426 --> 00:14:12,636
(Muusiga kacsan ee tumaya)
200
00:14:12,721 --> 00:14:14,686
[♪ ♪]
201
00:14:21,810 --> 00:14:24,191
[♪ ♪]
202
00:14:32,738 --> 00:14:35,542
(sheeko aan toos ahayn)
203
00:14:38,654 --> 00:14:40,655
Waxaan la yaabanahay, Princess...
204
00:14:40,779 --> 00:14:44,074
waxay ahayd maalintaada magaca labaad
sida weyn sidan oo kale?
205
00:14:44,283 --> 00:14:47,186
Run ahaantii ma xasuusto
mana Aegon midna.
206
00:14:49,636 --> 00:14:51,396
Lord Jason Lannister.
207
00:14:52,290 --> 00:14:54,326
Waxaan soo ururiyay taas
laga bilaabo dhammaan libaaxyada.
208
00:14:54,560 --> 00:14:56,982
Uma maleynayo inaan ahaan jirnay
si habboon loo soo bandhigay.
209
00:14:59,107 --> 00:15:02,959
Mataanahaaga ayaa adeegaya
on golaha aabbahay.
210
00:15:03,170 --> 00:15:05,279
Tyland ayaa...
211
00:15:05,631 --> 00:15:08,857
caajisnimo baqdin leh,
ilaahyo isagaa jecel.
212
00:15:09,065 --> 00:15:10,602
Khamriga malabka ugu fiican
waligaa waad dhadhamin doontaa.
213
00:15:10,686 --> 00:15:13,482
Waxaa lagu sameeyay Lannisport, dabcan.
- Dabcan.
214
00:15:14,974 --> 00:15:18,060
Ah, qoryihii Kings,
waa dhul ugaarsi fiican.
215
00:15:18,223 --> 00:15:20,850
Laakiin meesha ugu fiican waa in ay ahaato
laga helay Casterly Rock,
216
00:15:20,935 --> 00:15:22,396
gurigayga agtiisa
217
00:15:22,628 --> 00:15:24,004
Ma ahayd
218
00:15:24,089 --> 00:15:26,456
Haa, hal mar... dalxiis
219
00:15:26,541 --> 00:15:28,046
hooyaday markii aan yaraa,
220
00:15:28,131 --> 00:15:30,662
oo run ahaantii aan dib loo soo celin karin
in badan midkoodna.
221
00:15:30,747 --> 00:15:33,451
Dhagaxu dhererkiisu waa saddex jeer
ee Tower High ee magaalada Old,
222
00:15:33,536 --> 00:15:35,370
ka dheer weli
gidaarka waqooyi.
223
00:15:35,575 --> 00:15:37,015
Waxaa la yidhi
224
00:15:37,100 --> 00:15:40,506
haday mid ku istaagi lahayd
munaar...maalin qumman,
225
00:15:40,591 --> 00:15:43,515
mid cad ayaa arki kara
guud ahaan badda qorrax dhaca.
226
00:15:44,027 --> 00:15:45,576
Waa in ay noqotaa wax iska caadi ah.
227
00:15:45,711 --> 00:15:48,201
Hm, ma haysto god Dragon,
dabcan, laakiin...
228
00:15:48,967 --> 00:15:51,891
Waxaan haystaa macnaheeda
iyo kheyraad mid lagu dhiso.
229
00:15:52,505 --> 00:15:54,850
Maxaad ugu baahan tahay god Dragon ah?
230
00:15:55,364 --> 00:15:57,365
Si aad guri jiido, dabcan.
231
00:15:57,450 --> 00:15:59,373
Waxaan wax u qaban lahaa boqoradeyda...
232
00:16:00,303 --> 00:16:02,771
ama... naagta marwo.
233
00:16:08,862 --> 00:16:11,052
Waad ku mahadsan tahay khamriga.
234
00:16:11,602 --> 00:16:12,936
(Taahdaa)
235
00:16:13,630 --> 00:16:15,511
[♪ ♪]
236
00:16:24,439 --> 00:16:26,100
Rhaenyra:
Ma kaas ayaan adiga kuu ahay?
237
00:16:26,652 --> 00:16:29,779
Abaalmarin lagu bixiyo
Guryaha waaweyn?
238
00:16:34,057 --> 00:16:36,201
Da' ayaad tahay, Rhaenyra.
239
00:16:37,186 --> 00:16:39,140
Iyo Jason Lannister
waa ciyaar aad u fiican.
240
00:16:39,225 --> 00:16:40,835
Waa isla weyn yahay
oo is-maqal.
241
00:16:40,920 --> 00:16:42,913
Hagaag, waxaan u maleeyay inaad awoodid
taas la mid ah.
242
00:16:44,121 --> 00:16:45,740
Tan iyo markii aad qaangaartay,
243
00:16:45,844 --> 00:16:48,079
Si tartiib ah ayaan u qarqoomay
ku jira haro xaashi ah
244
00:16:48,164 --> 00:16:49,904
mid kasta ka soo dhacay
geesta boqortooyada.
245
00:16:49,989 --> 00:16:51,782
Soo jeedinta guurka, dhammaan.
246
00:16:51,896 --> 00:16:53,585
Marar badanna waan isku dayay
247
00:16:53,670 --> 00:16:55,087
inaan kaala hadlo,
248
00:16:55,171 --> 00:16:56,748
laakiin waad i diiday
mar walba.
249
00:16:56,833 --> 00:16:58,693
Taasi waa sababta oo ah anigu ma sameeyo
rabi inuu guursado.
250
00:16:58,778 --> 00:17:00,515
(Qaylo) Xataa anigu waan sameeyaa
aan ka sareyn dhaqanka
251
00:17:00,600 --> 00:17:01,507
iyo waajib, Rhaenyra!
252
00:17:01,592 --> 00:17:04,120
Raali noqo...
- Raali ahow, Nimcadaada.
253
00:17:11,422 --> 00:17:13,146
Waa in aad guursato.
254
00:17:15,935 --> 00:17:16,947
Haa?
255
00:17:17,031 --> 00:17:19,091
Ugaadhsiga boqortooyada ayaa leh
soo diray warbixin, Nimcadaada.
256
00:17:19,176 --> 00:17:22,191
Waxaa jiray muuqaal
ee deerada cad.
257
00:17:23,700 --> 00:17:26,061
Qorraxdu waa "Boqorka
Qoryaha boqorrada, Nimcadaada.
258
00:17:26,146 --> 00:17:28,913
Astaanta boqortooyada ee
Maalinta magaca Prince Aegon.
259
00:17:29,051 --> 00:17:31,756
[♪ ♪]
260
00:17:33,209 --> 00:17:35,310
(Qosol)
261
00:17:51,076 --> 00:17:52,707
Princess.
262
00:17:53,146 --> 00:17:54,944
(Faraska deris)
263
00:17:58,698 --> 00:18:00,560
Criston Cole:
Princess, sug!
264
00:18:06,576 --> 00:18:09,542
[♪ ♪]
265
00:18:20,199 --> 00:18:21,904
(qaylo)
Princess, tartiib tartiib ah!
266
00:18:28,595 --> 00:18:31,055
Ahaa, ahaa, ahaa!
267
00:18:31,140 --> 00:18:34,810
Princess!
268
00:18:35,018 --> 00:18:36,951
Maya!
269
00:18:37,232 --> 00:18:40,823
- Criston: Waa yahay, yaa, hadda!
- (fardo deris ah)
270
00:18:45,620 --> 00:18:47,459
(Labada hinaasin)
271
00:18:48,670 --> 00:18:50,873
Maxaa ka dhacay halkaas?
272
00:18:51,486 --> 00:18:53,208
Aabahay...
273
00:18:53,865 --> 00:18:57,029
isku dayaya inuu iga iibiyo
Jason Lannister.
274
00:18:59,105 --> 00:19:02,756
ahaa... ma la ii magacaabay dhaxal
ilaa Carshiga Birta
275
00:19:02,841 --> 00:19:05,318
si aan kaliya u heli karo
kor u sii joogista
276
00:19:05,529 --> 00:19:07,795
Eebaha Dhagaxa Casterly?
277
00:19:10,974 --> 00:19:12,865
Ma waxaad rabtaa inaan dilo isaga?
278
00:19:18,314 --> 00:19:21,295
- (Rhaenyra way qaylisay)
- Waa inaan ku laabanaa xerada, Princess.
279
00:19:24,450 --> 00:19:26,170
Waa maalin qurux badan.
280
00:19:26,918 --> 00:19:28,888
Waa in aan soo qaadannaa qoryaha Kings.
281
00:19:29,659 --> 00:19:31,665
(Shimbiraha wacaya)
282
00:19:34,572 --> 00:19:37,157
Weligaa ma guursatay,
Ser Criston?
283
00:19:37,374 --> 00:19:40,052
Waxaan lahaa tacabur
dhalinyaradii markii aabahay
284
00:19:40,137 --> 00:19:42,238
laga soo shaqeeyay Blackhaven,
si loo hubiyo.
285
00:19:42,607 --> 00:19:44,560
Laakiin saldhigaygu wuxuu ahaa
marna sare oo ku filan
286
00:19:44,645 --> 00:19:46,215
guur rasmi ah.
287
00:19:46,448 --> 00:19:48,435
Kahor intaanan nidarradayda hadlin sida
nin ka mid ah ilaalada Boqorrada,
288
00:19:48,519 --> 00:19:50,571
waan guursan karay
gabar la wada dhashay ayaan rabay.
289
00:19:50,679 --> 00:19:53,887
Sidee nasiib badan tahay inaad haysato
noloshiina wax ka dheh.
290
00:19:54,100 --> 00:19:57,358
Qaar badan oo ka mid ah boqortooyada ayaa ku faraxsan
jagooyinka ganacsiga adiga, Princess.
291
00:19:58,972 --> 00:20:02,481
Kaliya sababtoo ah midkoodna
weligay xilkayga ma hayo.
292
00:20:03,068 --> 00:20:04,989
Waxaa laga yaabaa inaan ahay Princess
dhawaaqa Dragons,
293
00:20:05,074 --> 00:20:06,457
laakiin ilko la'aan baan ahay.
294
00:20:08,607 --> 00:20:10,071
Hal maalin...
295
00:20:10,877 --> 00:20:12,410
waqti aan sidaas u fogayn,
296
00:20:12,832 --> 00:20:14,849
waxaad qabatay awood kugu filan
si aan magacayga u qoro
297
00:20:14,934 --> 00:20:16,684
galay kitaabka cad.
298
00:20:16,956 --> 00:20:18,589
Oo markii aabbahaa
ii magacaabay waardiyayaashiisa Boqorrada,
299
00:20:18,673 --> 00:20:20,804
waxay ahayd sharaftii ugu sarraysay
Cole kasta waligiis ma yaqaan.
300
00:20:22,213 --> 00:20:23,723
Waxa aan haysto oo dhan adigaan kugu leeyahay.
301
00:20:26,194 --> 00:20:29,327
Hadda si dhib ah uma wacna taas
ilig la'aan, Princess.
302
00:20:32,711 --> 00:20:34,574
(Eeydu way qaylinaysaa)
303
00:20:34,933 --> 00:20:37,476
[♪ ♪]
304
00:20:37,560 --> 00:20:45,560
(kordhin)
305
00:20:59,374 --> 00:21:00,541
(Eeydu way qaylinaysaa)
306
00:21:01,558 --> 00:21:03,749
- Sidee dhul fiiqan: Nimcadaada.
- King Viserys: Ilaa intee?
307
00:21:03,834 --> 00:21:06,402
Dhibcaheeda ayaa la helay
horyaal badhkii bari.
308
00:21:09,347 --> 00:21:11,927
(Sniffs) Wali cusub.
309
00:21:12,035 --> 00:21:14,121
Inta u dhaxaysa laba iyo
saddex saacadood, Nimcadaada.
310
00:21:14,206 --> 00:21:15,999
Indho-indheeyaheyga ugu wanagsan ayaa isaga soo basaastay.
311
00:21:16,224 --> 00:21:18,559
Bahalku wuxuu ka sarreeyaa 35 dhagax.
312
00:21:18,643 --> 00:21:20,708
Oo hadda waxaan haynaa raadkiisa.
313
00:21:20,793 --> 00:21:24,004
- Haa.
- Ka hor intaanay masduulaayadu xukumin Westeros,
314
00:21:24,089 --> 00:21:27,005
deerada cad waxay calaamad u ahayd
ee boqortooyooyinka dalalkan.
315
00:21:28,344 --> 00:21:30,755
Oo maalintan oo dhan maalmaha oo dhan.
316
00:21:31,227 --> 00:21:34,154
Weligay ma aan noqon mid calaamado ah
iyo calaamado, Nimcadaada,
317
00:21:34,239 --> 00:21:37,231
laakiin haddii ilaahyadu rabaan
si ay raalli uga noqdaan.
318
00:21:37,525 --> 00:21:39,490
(Chuckles)
319
00:21:46,845 --> 00:21:49,852
(Eeydu way qaylinaysaa)
320
00:21:53,711 --> 00:21:55,795
[♪ ♪]
321
00:21:56,153 --> 00:21:58,268
(sheeko aan toos ahayn)
322
00:21:58,353 --> 00:22:00,122
Oh!
323
00:22:19,325 --> 00:22:21,364
Jason Lannister:
Nimcadaada...
324
00:22:23,929 --> 00:22:27,966
Tan waxaan ku lahaa Dahabka been-abuurka ah
Gallery lagu sharfayo Prince Aegon.
325
00:22:39,544 --> 00:22:41,489
Waa wax iska caadi ah.
326
00:22:42,432 --> 00:22:45,898
Waxaan rajeynayaa inay keeni karto dilka
ku dhufo deerkaaga cad.
327
00:22:48,552 --> 00:22:50,600
Boqorka Qoryaha.
328
00:22:52,278 --> 00:22:55,161
Waxaad mooddaa in Toddobada laftooda
way barakeeyeen maalintaan.
329
00:22:55,289 --> 00:22:58,379
Mahadsanid...
deeqsinimadaada.
330
00:23:01,169 --> 00:23:03,341
waa la ii sharfi lahaa
331
00:23:03,944 --> 00:23:07,129
si ay u qaataan Princess Rhaenyra
xaaskaaga, Nimcadaada.
332
00:23:08,330 --> 00:23:09,950
Maxaan ku siinayaa,
333
00:23:10,099 --> 00:23:12,083
Taajka iyo gabadhaada,
334
00:23:12,337 --> 00:23:14,067
waa xoog.
335
00:23:15,981 --> 00:23:20,122
Ma kula tahay Gurigaas
Targaryen wuxuu rabaa xoog?
336
00:23:20,549 --> 00:23:22,133
Hadduu qof bixiyo
dawacooyin badan,
337
00:23:22,286 --> 00:23:24,005
miyaydaan qaadanayn?
338
00:23:24,276 --> 00:23:26,755
Ma haysaa jiidooyin aad bixiso?
339
00:23:29,385 --> 00:23:31,458
Casterly Rock
waa kursi qurux badan.
340
00:23:31,814 --> 00:23:34,911
Rhaenyra waxaa laga yaabaa inay booskeeda gasho
halkaas oo aan ceeb lahayn,
341
00:23:35,106 --> 00:23:36,822
oo is dareensii
si fiican loo magdhabay
342
00:23:36,906 --> 00:23:38,427
waayo, iyada oo ku khasaartay saldhigga.
343
00:23:38,708 --> 00:23:40,810
Maxaa lumay saldhiga?
344
00:23:41,744 --> 00:23:44,880
Hadii aad magacaabi lahayd
Dhallinta Aegon yar, Nimcadaada.
345
00:23:45,152 --> 00:23:47,450
Oo goormaan samayn lahaa taas?
346
00:23:48,492 --> 00:23:52,153
Waxaan moodayay...
maadaama uu yahay wiilkaaga curadka ah...
347
00:23:52,372 --> 00:23:55,247
- Qaar badan oo naga mid ah ayaa u maleynayay ...
- Qaar badan oo naga mid ah, waxaad leedahay?
348
00:23:56,341 --> 00:23:58,903
Hayso calankaaga
ma is waydiiyey doorashadayda dhaxalka?
349
00:23:59,024 --> 00:24:00,287
Dabcan maaha, Nimcadaada.
350
00:24:00,372 --> 00:24:02,598
Waa waajibkii aad ku dhaaratay
in la soo sheego jabhad
351
00:24:02,682 --> 00:24:04,850
- kicinta boqortooyadayda.
- Jabhad?
352
00:24:04,934 --> 00:24:07,638
Waxba may jirin
nooca, Nimcadaada. Aniga, aniga...
353
00:24:07,723 --> 00:24:11,517
Ma aan go'aansan inaan magacaabo
Rhaenyra dhaxalkaygii on wim.
354
00:24:12,723 --> 00:24:16,339
Dhammaan madaxdii boqortooyada
way fiicnaan lahayd in la xasuusto taas.
355
00:24:19,237 --> 00:24:22,144
Waad ku mahadsan tahay... hadyada.
356
00:24:25,383 --> 00:24:26,761
Nimcadaada.
357
00:24:31,252 --> 00:24:32,670
Khamri.
358
00:24:33,675 --> 00:24:35,199
(Taahdaa)
359
00:24:42,998 --> 00:24:44,847
(Taahdaa)
360
00:24:45,333 --> 00:24:47,434
Tower High Otto: Huntsman
waxay leedahay raad, Nimcadaada,
361
00:24:47,518 --> 00:24:49,061
oo diray
houndsyada.
362
00:24:49,145 --> 00:24:51,934
Hadda ma dheeraan doonto ilaa
deerada cad ayaa gees ka gees ah.
363
00:24:52,019 --> 00:24:54,199
Abaalmarintaadu waa meel la gaadhi karo
364
00:24:56,078 --> 00:24:59,540
Maxaad ka samaysaa
Soo jeedinta Lord Jason?
365
00:24:59,640 --> 00:25:02,480
Ninkaas kibirkiisu wuxuu leeyahay kibir.
366
00:25:05,636 --> 00:25:08,527
Ma tihid oo kaliya Rhaenyra
Aabe, adigaa Boqorka ah.
367
00:25:10,001 --> 00:25:11,590
Waxay samayn doontaa sidaad ku amarto.
368
00:25:13,000 --> 00:25:15,355
Ma aha rabitaankayga
si uu u amro, Otto.
369
00:25:16,413 --> 00:25:18,712
Waxaan rabaa inay faraxsanaato.
370
00:25:24,363 --> 00:25:27,496
Waxaa jira doorasho kale
ka baxsan Casterly Rock.
371
00:25:28,440 --> 00:25:31,919
Mid, laga yaabee, inaad
ku raaxayso.
372
00:25:32,004 --> 00:25:35,174
Mid... u dhow guriga.
373
00:25:35,401 --> 00:25:36,902
Yaad maskaxda ku haysaa?
374
00:25:40,664 --> 00:25:42,286
Amiir Aegon.
375
00:25:49,220 --> 00:25:50,856
(Aegon babbling)
376
00:25:51,005 --> 00:25:52,840
Wiilku hadda laba jirsaday, Otto.
377
00:25:53,120 --> 00:25:56,873
Haa, laakiin waxay joojin doontaa wax aan dhammaanayn
soo jeedinta gacanta Rhaenyra.
378
00:25:56,958 --> 00:25:59,418
(Qosol)
379
00:25:59,580 --> 00:26:02,575
- Iyaga betroth.
- Waxaan halkan u imid inaan ugaarsado...
380
00:26:02,968 --> 00:26:07,143
in aan lagu xiiqin
waxaas oo dhan siyaasad xumo.
381
00:26:08,210 --> 00:26:09,708
Waxba yaanan ka hadlin.
382
00:26:20,111 --> 00:26:23,076
[♪ ♪]
383
00:26:28,193 --> 00:26:31,196
(qosolka qosolka badan)
384
00:26:31,289 --> 00:26:34,254
[♪ ♪]
385
00:26:38,221 --> 00:26:39,977
(clanking)
386
00:26:47,397 --> 00:26:49,044
(Thuds)
387
00:27:02,689 --> 00:27:06,317
Lyonel Strong: Waanu dirnay
fuushannada si ay u helaan Rhaenyra, Nimcadaada.
388
00:27:06,722 --> 00:27:07,889
Ser Criston wuu daba galay,
389
00:27:07,974 --> 00:27:09,475
marka rajadu waa taas
waa wada joogaan.
390
00:27:09,560 --> 00:27:12,075
Gabadhu waa
diidmo aan illoobin.
391
00:27:13,174 --> 00:27:15,676
Haddaan taa beddelkeeda ka mamnuuco
inuu guursado Lannister
392
00:27:15,994 --> 00:27:19,418
way carari lahayd
oo leh Lord Jason si xun.
393
00:27:20,778 --> 00:27:23,849
A runtii weyn
Boqorka Targaryen waxaan ahay.
394
00:27:24,211 --> 00:27:27,606
Aan awood u lahayn tayda
ina toddoba iyo toban.
395
00:27:28,544 --> 00:27:31,130
Boqor Jaehaerys ayaa xukumay
nus qarni nabad ah
396
00:27:31,214 --> 00:27:34,419
halka caruurtiisii ay wateen
ilaa cidhifka waalida...
397
00:27:34,504 --> 00:27:36,756
gaar ahaan gabdhihiisa.
398
00:27:37,047 --> 00:27:39,507
Waa dhaqan, Nimcadaada.
399
00:27:39,639 --> 00:27:40,853
(Chuckles)
400
00:27:46,239 --> 00:27:48,954
Ma jeceshahay inaad maqasho
fikradayda ku saabsan arrinta?
401
00:27:49,859 --> 00:27:51,365
(Taahdaa)
402
00:27:53,241 --> 00:27:55,289
Ma qiyaasaa?
403
00:27:57,169 --> 00:27:58,975
Waxaad aaminsan tahay in wiilkaaga,
404
00:27:59,060 --> 00:28:01,410
Ser Harwin "Lafaha jebi,"
405
00:28:01,494 --> 00:28:04,830
geesiga ugu xoogga badan
Toddobada Boqortooyo,
406
00:28:04,914 --> 00:28:07,463
waa ciyaarta ugu fiican Rhaenyra.
407
00:28:08,834 --> 00:28:11,122
Waad ii sasabasaa,
Nimcadaada, laakiin maya.
408
00:28:11,974 --> 00:28:15,966
Waxay ila tahay kulanka ugu fiican
Rhaenyra waa wiilka Maska Badda,
409
00:28:16,050 --> 00:28:17,724
Ser Laenor.
410
00:28:18,347 --> 00:28:21,433
Sannado ka hor, waan waaniyay
inaad walaashii guursato.
411
00:28:21,634 --> 00:28:23,950
Sababtaydu waa sidii hore.
412
00:28:24,545 --> 00:28:27,849
Laenor waa mid nadiif ah
Valyrian asal ahaan.
413
00:28:28,104 --> 00:28:31,325
Dhiig ayuu kula wadaagaa
ina-adeer, Princess Rhaenys.
414
00:28:31,608 --> 00:28:35,032
Oo isagu waa dhaxalka
guriga ugu qanisan boqortooyada.
415
00:28:36,075 --> 00:28:37,607
Jebinta guryahaaga dhexdooda
416
00:28:37,692 --> 00:28:39,198
tan iyo markaas ma uusan soo koobin
Waxaan ugu dambeyntii ka hadlay.
417
00:28:39,282 --> 00:28:41,616
Wax badan bay qaban lahayd
si uu u qanciyo Lord Corlys
418
00:28:41,701 --> 00:28:44,794
wax yar oo run ah...
ama la mala awaalay.
419
00:28:50,222 --> 00:28:52,629
Waa inaan tukannaa, dabcan,
in Laenor uu badbaaday
420
00:28:52,714 --> 00:28:54,555
dagaaladii ka dhacay dhagxaanta Talaabada.
421
00:29:03,097 --> 00:29:06,647
(Muusiga la ciyaarayo)
422
00:29:20,114 --> 00:29:23,121
(Cayayaanku way qaylinayaan)
423
00:29:33,044 --> 00:29:36,260
Princess, waa inaan sameeyaa final
codsi ah inaan ku laabano xerada.
424
00:29:37,507 --> 00:29:39,216
Waxaan doorbidayaa halkan.
425
00:29:41,469 --> 00:29:44,161
Nimcadiisa waa hubaal
ka walwalsan maqnaanshahaada.
426
00:29:44,692 --> 00:29:48,873
Nimcadiisa wuu welweli karaa
naftiisa ha dhinto haddii uu sidaas jecel yahay.
427
00:29:58,979 --> 00:30:01,364
Wax ii sheeg, Ser Criston.
428
00:30:02,359 --> 00:30:05,419
Ma kula tahay in boqortooyadu ay dhici doonto
waligaa ii aqbal boqoraddooda?
429
00:30:12,921 --> 00:30:15,255
Doorasho ma yeelan doonaan
laakiin si, Princess.
430
00:30:18,310 --> 00:30:20,525
(Faraska deris)
431
00:30:31,885 --> 00:30:33,891
(Laamo dillaacsan)
432
00:30:39,171 --> 00:30:41,886
(Fardaha khuuraya)
433
00:31:13,088 --> 00:31:15,480
(Cusub)
434
00:31:15,565 --> 00:31:17,279
(Criston guruub)
435
00:31:21,847 --> 00:31:24,937
- (Rhaenyra oo qaylinaysa)
- ( Doofaar koraysa)
436
00:31:29,091 --> 00:31:31,560
(Boar qeylin)
437
00:31:39,950 --> 00:31:41,864
( koraya)
438
00:31:41,949 --> 00:31:44,205
(Rhaenyra oo gunuunacaysa)
439
00:31:51,369 --> 00:31:53,792
(Dab dilaac)
440
00:32:11,619 --> 00:32:13,411
Wax walba ma saxan yihiin,
Nimcadaada?
441
00:32:17,470 --> 00:32:18,971
Waad ogtahay, waxaan...
442
00:32:19,583 --> 00:32:24,136
Waxaan u magacaabay iyada... si aan u ilaaliyo
Boqortooyada ka timid Daemon.
443
00:32:26,676 --> 00:32:28,432
Waxay ahayd ilmahayga keliya.
444
00:32:30,096 --> 00:32:31,942
"Farxadda Boqortooyada."
445
00:32:32,903 --> 00:32:34,864
Waxaan u magacaabay jacayl dartii
446
00:32:36,102 --> 00:32:38,525
sababtoo ah mar dambe ma rumaysan...
447
00:32:39,646 --> 00:32:41,611
Maxaa rumaystay, jacaylkayga?
448
00:32:44,507 --> 00:32:46,286
(Taahdaa)
449
00:32:49,699 --> 00:32:52,981
Qaar badan oo khadkayga ku jira ayaa leh
ahaa masduulaagii fuulay.
450
00:32:54,823 --> 00:32:57,539
Inagu yar
waxay ahaayeen riyooyin.
451
00:33:01,752 --> 00:33:03,997
Waa maxay awooda masduulaagii...
452
00:33:04,505 --> 00:33:06,256
ku xiga xoogga wax sii sheegidda.
453
00:33:06,341 --> 00:33:07,990
Saacaddu aad bay u daahday, ninyow.
454
00:33:08,075 --> 00:33:10,140
Markii Rhaenyra ay caruur ahayd...
455
00:33:10,965 --> 00:33:12,896
Waxaan ku arkay riyo...
456
00:33:14,210 --> 00:33:16,800
sida holacaas oo kale,
waan arkay.
457
00:33:18,278 --> 00:33:21,099
Ilmo lab ah oo ii dhashay...
458
00:33:21,973 --> 00:33:24,231
oo xidhan taajkii Guulaystayaashii.
459
00:33:24,583 --> 00:33:26,044
(Taahdaa)
460
00:33:26,386 --> 00:33:28,325
Oo waxaan sidaas rabay inay run noqoto,
461
00:33:29,155 --> 00:33:30,841
inaan nafteyda riyo u noqdo.
462
00:33:33,281 --> 00:33:36,414
Waxaan raadiyay aragtidaas mar kale,
habeenba habeen...
463
00:33:37,809 --> 00:33:39,341
laakiin mar dambe ma soo noqon.
464
00:33:41,297 --> 00:33:44,349
Fikirkayga oo dhan ayaan ku shubay
oo geli doona.
465
00:33:47,173 --> 00:33:49,834
Wasligeygana wuu dilay
Rhaenyra hooyadeed.
466
00:33:49,919 --> 00:33:51,856
Queen Alicent:
Viserys.
467
00:33:52,261 --> 00:33:57,317
Waxaan u maleeyay in Rhaenyra ay ahayd jidka
ka baxay godkii murugada iyo qoomamayntayda.
468
00:33:59,060 --> 00:34:01,726
Oo magacaabista dhaxalkeeda lahaa
bilow inaad wax saxdo.
469
00:34:01,811 --> 00:34:04,985
- Oh, way samaysay.
- Waligay ma malaynayn inaan guursan doono...
470
00:34:05,483 --> 00:34:07,350
in aan wiil dhalin lahaa.
471
00:34:07,466 --> 00:34:09,856
[♪ ♪]
472
00:34:12,179 --> 00:34:14,192
Ka waran haddii aan qaldanahay?
473
00:34:22,124 --> 00:34:23,922
(gees afuufaya)
474
00:34:46,184 --> 00:34:48,858
(Eeydu way qaylinaysaa)
475
00:35:14,825 --> 00:35:15,825
(Hart baying)
476
00:35:16,013 --> 00:35:17,552
Harwin Xoog:
Bidix
477
00:35:20,850 --> 00:35:23,911
(Hart bellow)
478
00:35:25,474 --> 00:35:27,677
Waxaa laga yaabaa inuusan caddaan, Nimcadaada.
479
00:35:27,898 --> 00:35:29,107
Laakin waa wiil weyn.
480
00:35:29,614 --> 00:35:31,106
(Eeydu way qaylinaysaa)
481
00:35:36,115 --> 00:35:38,888
Nimcadaada... dilka.
482
00:35:39,200 --> 00:35:41,750
(Muusiga kacsan ee tumaya)
483
00:35:57,553 --> 00:35:59,643
(Hart bellow)
484
00:36:04,792 --> 00:36:07,331
Royal Huntsman:
Halkan, Nimcadaada.
485
00:36:07,416 --> 00:36:08,797
(Eeydu way qaylinaysaa)
486
00:36:11,567 --> 00:36:14,532
[♪ ♪]
487
00:36:16,524 --> 00:36:19,531
(hart baroor)
488
00:36:26,040 --> 00:36:28,630
(Baroor)
489
00:36:36,990 --> 00:36:38,755
Hal mar oo kale, Nimcadaada.
490
00:36:38,840 --> 00:36:40,594
In yar oo bidixda ah.
491
00:36:40,778 --> 00:36:42,894
[♪ ♪]
492
00:36:52,000 --> 00:36:54,739
- (Grunts)
- (hart wuu qaylinayaa)
493
00:36:58,239 --> 00:36:59,577
(Qaylada joogsiga)
494
00:37:00,418 --> 00:37:02,424
(Neefsi xoog leh)
495
00:37:09,081 --> 00:37:11,731
[♪ ♪]
496
00:37:16,047 --> 00:37:19,138
( ugaarsadaha u sacab tumaya)
497
00:37:24,361 --> 00:37:26,576
(dabayshu dhacayso)
498
00:37:41,949 --> 00:37:43,511
(Rustling)
499
00:38:00,015 --> 00:38:02,636
(hoos hoose)
500
00:38:04,847 --> 00:38:07,062
[♪ ♪]
501
00:38:11,462 --> 00:38:13,308
(dabcan) Maya.
502
00:38:25,612 --> 00:38:27,730
(muusig fudud oo ciyaaraya)
503
00:38:34,877 --> 00:38:37,884
(Hadal aan caddayn)
504
00:38:55,773 --> 00:39:00,031
[♪ ♪]
505
00:39:18,045 --> 00:39:21,261
[♪ ♪]
506
00:39:32,434 --> 00:39:34,190
(Aegon oo ooynaysa)
507
00:39:35,904 --> 00:39:37,497
Kaalay, amiir macaan.
508
00:39:37,623 --> 00:39:39,169
Aan siino Nimco
xoogaa nabad ah.
509
00:39:39,339 --> 00:39:41,345
( oohintu way socotaa)
510
00:39:54,373 --> 00:39:56,388
Ma ka heshay ugaarsiga,
Nimcadaada?
511
00:39:57,376 --> 00:40:01,232
- Waa ku filan tahay.
- Intee in le'eg yahay wiilkaygu?
512
00:40:02,006 --> 00:40:04,638
Haweenka Lannister iyo
Redwyne aad ayaa loo qaaday.
513
00:40:04,723 --> 00:40:06,349
Otto: Sida ay tahay inay noqdaan.
514
00:40:07,558 --> 00:40:09,606
Isagu waa mustaqbalka boqortooyada.
515
00:40:11,155 --> 00:40:14,311
Hagaag, adiga laftaada ayaa markhaati ka ahaa
baaxadda dabbaaldegga,
516
00:40:14,396 --> 00:40:16,458
sida loo mideeyey ragga.
517
00:40:16,770 --> 00:40:18,225
Markaad boqorka wiil u dhashay,
518
00:40:18,310 --> 00:40:21,487
waxaad dhammaatay 15 sano
hubanti la'aan iyo shaki.
519
00:40:22,309 --> 00:40:23,810
Aegon, sida magaciisa,
520
00:40:23,919 --> 00:40:26,701
u dhashay inuu xukumo
Toddobada Boqortooyo.
521
00:40:26,892 --> 00:40:28,602
Haddii Viserys ahaayeen
in loo magacaabo dhaxal sugaha.
522
00:40:28,717 --> 00:40:31,015
boqortooyada lahaa
isaga u yeel.
523
00:40:36,832 --> 00:40:38,787
Oo miyaanay tani ku farxin?
524
00:40:38,872 --> 00:40:42,865
- Miyaadan doonayn in wiilkaagu boqor noqdo?
- Oo waa maxay hooyada aan doonayn?
525
00:40:43,581 --> 00:40:45,577
Waa inaadan illoobin
xaqiiqada dhabta ah
526
00:40:45,662 --> 00:40:48,843
in haddii Rhaenyra ay tallaabo qaadi lahayd
in ka badan Aegon si uu u fuulo carshiga,
527
00:40:48,934 --> 00:40:51,274
boqortooyada lahaa
is jeexjeex.
528
00:40:53,182 --> 00:40:56,393
Dhammaantood waxay u wada dhaarteen iyada.
gurigayaga dhexdooda.
529
00:40:56,516 --> 00:40:58,522
Taasi waxay ahayd kahor Aegon.
530
00:40:59,855 --> 00:41:01,466
Rhaenyra waxay noqon doontaa boqorad wanaagsan.
531
00:41:01,701 --> 00:41:05,544
Dhib ma lahayn hadday ahaan lahayd
Jaehaerys laftiisa ayaa mar kale dhashay.
532
00:41:07,654 --> 00:41:10,573
- Rhaenyra waa naag.
- Ka waran wiilkayga?
533
00:41:10,657 --> 00:41:13,618
Ma rabtaa inaan nin korsado
si uu u xado curadnimada walaashiis?
534
00:41:13,702 --> 00:41:16,466
Waa Aegon kan la dhacayo.
535
00:41:16,705 --> 00:41:18,665
Waa curad
ina Boqor.
536
00:41:18,749 --> 00:41:20,875
In uu beeniyo in uu
waa dhaxalka carshiga
537
00:41:20,960 --> 00:41:23,646
waa in lagu xadgudbo sharciyada
ee ilaahyo iyo rag.
538
00:41:25,310 --> 00:41:29,326
Jidka hor yaal lama hubo,
laakiin dhamaadka waa cad yahay.
539
00:41:29,441 --> 00:41:31,447
Aegon ayaa noqon doona boqor.
540
00:41:33,180 --> 00:41:36,083
Waa in aad hagto
Viserys xagga caqliga.
541
00:41:38,727 --> 00:41:40,775
Weligaa kaligii ma heli doono.
542
00:41:48,654 --> 00:41:50,139
Sideed dareemaysaa nin yahow?
543
00:41:50,224 --> 00:41:53,131
Illahay ayaa i ciqaabay
damacyadayda.
544
00:41:53,237 --> 00:41:54,061
(Albaabku wuu xidhan yahay)
545
00:41:54,146 --> 00:41:55,590
Ugu yaraan khamrigu wuu fiicnaa.
546
00:41:55,675 --> 00:41:57,263
Aad u fiican.
547
00:42:00,165 --> 00:42:02,443
(King Viserys oo taahaya)
548
00:42:09,227 --> 00:42:11,310
Waxaan rajaynayay inaan noqon karno
wax ka wada hadlaan.
549
00:42:14,427 --> 00:42:15,807
Rhaenyra?
550
00:42:17,886 --> 00:42:19,679
(Taahdaa)
551
00:42:19,810 --> 00:42:22,623
Uma maleynayo inay ku riyaaqday
Shirkadda Jason Lannister.
552
00:42:23,564 --> 00:42:25,318
Waa iskutallaab.
553
00:42:25,748 --> 00:42:27,582
Waxaan kaaga digay inay noqon doonto.
554
00:42:27,776 --> 00:42:29,736
Rhaenyra way qaan gaadhay.
555
00:42:29,820 --> 00:42:31,616
Waa inay u baahan tahay
guurso sayid sare
556
00:42:31,701 --> 00:42:32,843
yaa sharfi doona,
difaaceeda,
557
00:42:32,927 --> 00:42:34,748
oo u adeego sidii lammaane boqor.
558
00:42:35,150 --> 00:42:37,860
Rabitaanka iyada ee arrintan
aan khusayn.
559
00:42:38,078 --> 00:42:41,162
Waxaan aaminsanahay in Rhaenyra
guursan doona, Nimcadaada.
560
00:42:41,841 --> 00:42:44,270
Laakiin waa inay rumaysataa
waa doorkeeda inay sidaas samayso.
561
00:42:44,404 --> 00:42:47,693
(Taahdaa)
562
00:42:53,502 --> 00:42:55,982
Waa maxay kani?
- Warqad...
563
00:42:57,958 --> 00:43:00,044
Vaemond Velaryon.
564
00:43:00,254 --> 00:43:03,169
- Walaalkii Maskii Badda.
- Haa.
565
00:43:03,807 --> 00:43:06,100
Wuu dagaalamayaa
ee dhagaxyada Tallaabada,
566
00:43:06,356 --> 00:43:08,099
inta kale oo dhan.
567
00:43:13,422 --> 00:43:15,068
Ma laga yaabaa?
568
00:43:25,393 --> 00:43:28,076
Lord Corlys iyo Prince Daemon
ay ku luminayaan dagaalkooda.
569
00:43:28,701 --> 00:43:30,958
Si xun, dhammaan xisaabaadka.
570
00:43:31,686 --> 00:43:33,692
Tani waa codsi gargaar
571
00:43:36,177 --> 00:43:37,990
Markaa maxaad u diri wayday?
572
00:43:38,075 --> 00:43:41,240
Waayo waa dagaal
ku bilaabay laba xumaanood,
573
00:43:41,391 --> 00:43:43,689
aan ku faraxsanayn go'aamadii aan qaatay.
574
00:43:44,960 --> 00:43:47,685
Haddaan hadda bixiyo
Daemon iyo Corlys ayaa caawiya,
575
00:43:48,138 --> 00:43:49,633
taasi maxay odhan doontaa
ee boqorkooda?
576
00:43:49,733 --> 00:43:52,569
Waxaa laga yaabaa, in uu yahay mid wanaagsan
nin walaalkii jecel.
577
00:43:52,654 --> 00:43:55,255
Waa hagaag, haddii aad run ahaantii
Rumayso taas, gacaliye...
578
00:43:56,031 --> 00:43:58,388
markaas ayaad hantiyi
ruux deeqsi ah.
579
00:43:59,704 --> 00:44:01,912
Maxaad aaminsan tahay, Viserys?
580
00:44:05,286 --> 00:44:07,694
In aan weligay go'ay
inuu qof ka cadhaysiiyo
581
00:44:07,779 --> 00:44:09,599
oo mid kale raalli ka yahay.
582
00:44:10,045 --> 00:44:12,310
Markaa su'aal ka fudud ayaan soo bandhigay.
583
00:44:13,048 --> 00:44:15,873
Ma u roon tahay boqortooyada
Haddii Crabfeeder-ku uu kordho,
584
00:44:16,093 --> 00:44:17,537
mise waa laga adkaaday?
585
00:44:20,942 --> 00:44:22,927
(Albaabku wuu furmay)
586
00:44:24,458 --> 00:44:26,477
King Viserys: Degdeg
Dwarfstone, Ser Addam.
587
00:44:26,561 --> 00:44:28,841
Gacan-ku-dhig tan
Prince Daemon naftaada.
588
00:44:29,052 --> 00:44:30,736
Mar qura, Nimcadaada.
589
00:44:39,115 --> 00:44:42,409
-Dwarfstone?
- Waxaan u dirayaa erayga Daemon.
590
00:44:42,619 --> 00:44:44,841
Gargaarku wuu dhoofayaa
ilaa dhagaxyada Talaabada.
591
00:44:46,123 --> 00:44:49,263
- Miyuu wacay caawimaad?
- Si dhakhso ah ayuu u dhiman lahaa.
592
00:44:50,002 --> 00:44:52,349
Laakiin boqorkiisu ma sameeyo
macnaheedu waa in la oggolaado taas.
593
00:44:56,842 --> 00:44:59,021
Miyaadan u malaynayn
go'aankaygu sax?
594
00:44:59,219 --> 00:45:01,513
Wax natiijo ah maaha
sida aan u malaynayo...
595
00:45:01,763 --> 00:45:03,728
sida marar badan la i xasuusiyo.
596
00:45:06,114 --> 00:45:08,628
Daemon waa qodax ku filan
hilibkayga.
597
00:45:09,325 --> 00:45:11,917
Ma ku adkaysanaysaa
Ka daba qaadistiisa?
598
00:45:12,816 --> 00:45:14,621
Wax walbaa waa inay noqdaan dagaal?
599
00:45:14,706 --> 00:45:18,143
Haddii aad tixraacdo isku daygaaga inaad
i guurso Casterly Rock.
600
00:45:18,245 --> 00:45:20,862
(Sghs) Waan ka xumahay, Rhaenyra.
601
00:45:22,064 --> 00:45:23,948
Waxaan isku dayay inaan ku caawiyo.
602
00:45:24,453 --> 00:45:26,026
Miyaan lagu caawin doonin?
603
00:45:26,788 --> 00:45:30,151
Waa maxay sababta dadaal kasta
magacaaga la iska caabiyo
604
00:45:30,334 --> 00:45:33,471
- sidii dhimasho?
-Maxaa yeelay waxaad u jeeddaa inaad i beddesho...
605
00:45:34,152 --> 00:45:36,279
oo leh ina Alicent Hightower,
606
00:45:36,682 --> 00:45:39,042
wiilka aad mar walba rabtay.
607
00:45:39,551 --> 00:45:40,871
Gacanta ayaad ku haysaa hadda.
608
00:45:40,956 --> 00:45:43,729
Y- ma lihid
ii isticmaal dheeraad ah.
609
00:45:43,972 --> 00:45:46,214
Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale ii baasto
wixii aad awooddo.
610
00:45:46,475 --> 00:45:49,714
Buur adag
ama raxan maraakiib ah.
611
00:45:49,991 --> 00:45:52,020
Waad i qalday Rhaenyra.
612
00:45:52,105 --> 00:45:53,612
Dhammaan waa og yihiin.
613
00:45:54,066 --> 00:45:55,698
Jason Lannister wuu garanayaa.
614
00:45:56,221 --> 00:45:57,735
Adiga ayaa sheegay in
615
00:45:57,819 --> 00:46:00,676
madaxda dawladu way soo shiraan
sida gorgorka bakhtiga,
616
00:46:00,761 --> 00:46:02,787
Anigoo rajaynaya inaan lafahayga wax ku cuno.
617
00:46:05,110 --> 00:46:09,030
Waa run in ka taliyayaal
waa in aan is guursano si aan faa'iido u helno
618
00:46:09,443 --> 00:46:12,354
in ay isbahaysi samaystaan
oo aan xoojino xoogeena.
619
00:46:12,542 --> 00:46:15,112
Waligaa tan waad fahantay.
620
00:46:15,670 --> 00:46:17,761
Aniga laftayda ayaa la ii ballan qaaday
hooyadaa markii aan ahaa...
621
00:46:17,846 --> 00:46:20,215
Toban iyo toddobo sano jir.
622
00:46:20,300 --> 00:46:22,240
Vale wuxuu lahaa ciidan
si ay ula xifaaltamaan Waqooyi.
623
00:46:22,325 --> 00:46:24,550
Sheekadaas waan maqlay
mar haddaan dhegaha ku dhacay.
624
00:46:25,865 --> 00:46:27,503
waan jeclaa iyada.
625
00:46:28,517 --> 00:46:30,147
Nin bay iga dhigtay.
626
00:46:33,563 --> 00:46:36,070
Ma raadiyo
si aan kuu bedelo, cunug.
627
00:46:37,526 --> 00:46:39,800
Keli baad ahayd wax badan
dhowrkii sano ee la soo dhaafay.
628
00:46:39,986 --> 00:46:41,909
Keligiis oo xanaaqsan.
629
00:46:43,323 --> 00:46:45,026
Anigu weligay ma noolaan doono.
630
00:46:45,242 --> 00:46:47,118
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku arko adigoo faraxsan,
631
00:46:47,202 --> 00:46:48,675
faraxsan xataa.
632
00:46:48,870 --> 00:46:50,246
Ma waxaad u malaynaysaa inuu nin samayn doono?
633
00:46:50,331 --> 00:46:52,324
- Qoys.
- Waxaan lahaa qoys.
634
00:46:52,409 --> 00:46:53,847
maxaad iga yeeli lahayd?!
635
00:46:53,932 --> 00:46:57,104
Haddii ay faa'iido ahaan lahayd,
waxaad guursan lahayd Laena Velaryon!
636
00:47:01,804 --> 00:47:03,602
Taasi waa run ku filan.
637
00:47:06,190 --> 00:47:08,159
Waa inaad guursataa
638
00:47:09,057 --> 00:47:11,042
xooji sheegashadaada,
639
00:47:11,685 --> 00:47:13,651
Kor u qaad dhaxalkaaga,
640
00:47:13,979 --> 00:47:15,610
ku dhufo.
641
00:47:16,833 --> 00:47:18,503
Dhanka ciyaartaada...
642
00:47:20,197 --> 00:47:21,744
adigu iska dhig.
643
00:47:22,737 --> 00:47:24,214
Isaga baadh.
644
00:47:24,573 --> 00:47:26,339
Soo hel mid ku raali galiya,
645
00:47:26,749 --> 00:47:28,213
sidaan yeelay.
646
00:47:43,717 --> 00:47:44,930
Rhaenyra...
647
00:47:50,783 --> 00:47:52,326
Waan gariiray
648
00:47:52,737 --> 00:47:54,175
hal mar.
649
00:47:55,395 --> 00:47:58,854
Laakiin hadda waan kugu dhaarshay.
xusuusta hooyadaa,
650
00:47:59,858 --> 00:48:01,737
laguma bedeli doono.
651
00:48:10,795 --> 00:48:12,593
(Albaabku wuu furmay)
652
00:48:17,083 --> 00:48:18,798
(Albaabku wuu xidhan yahay)
653
00:48:19,511 --> 00:48:21,554
(Muusiga kacsan ee tumaya)
654
00:48:21,755 --> 00:48:22,968
[♪ ♪]
655
00:48:27,719 --> 00:48:29,975
(masaayiin qayila)
656
00:48:45,403 --> 00:48:48,301
Corlys Velaryon: Waxaan leenahay 16,
laga yaabaa 18, maraakiibta badda mudan.
657
00:48:48,630 --> 00:48:51,036
Todoba boqol oo cagood,
ilaa 60 askari.
658
00:48:51,121 --> 00:48:54,749
Cuntadayadu si dhakhso ah ayay u yaraadaan, kaydso
maxaan badda uga kalluumaysan karnaa.
659
00:48:54,871 --> 00:48:56,289
waxaan odhan lahaa
waxaan leenahay laba toddobaad,
660
00:48:56,458 --> 00:48:58,528
laga yaabee in yar ka dheer
oo leh qiyam adag.
661
00:48:59,042 --> 00:49:01,210
Waxaan sameeyay wicitaan Driftmark
in loo diro maraakiib badan,
662
00:49:01,294 --> 00:49:03,364
laakin toddobaadyo ayay naga maqnaan doonaan.
663
00:49:03,622 --> 00:49:06,348
Waan liicaynaa
Triarchy-kuna wuu garanayaa.
664
00:49:06,433 --> 00:49:09,894
Waa in aan cadaadisnaa weerarka,
sii wad diritaanka jiidooyinka.
665
00:49:10,267 --> 00:49:12,153
Laenor Velaryon:
Waa bilaa macne aboowe.
666
00:49:12,590 --> 00:49:15,193
Crabfeeder-ku wuxuu leeyahay
wuxuu abuuray dhibco halkan,
667
00:49:15,278 --> 00:49:16,833
ka shisheeya dunuubtan.
668
00:49:17,536 --> 00:49:18,978
qaansoleydu waxay hayaan jagooyin sare,
669
00:49:19,062 --> 00:49:20,771
ciidamada lugta ayaa dhulka ku haya.
670
00:49:20,855 --> 00:49:22,935
Waanu ku xidhnay
masduulaagii dib iyo mar kale,
671
00:49:23,020 --> 00:49:25,067
laakiin dib bay u noqdeen
godadka dhexdooda.
672
00:49:25,449 --> 00:49:28,895
Dragons waxay goobaabin karaan Dhagaxa Dhiiga
ilaa ay cirka ka soo dhacaan.
673
00:49:29,465 --> 00:49:30,448
Crabfeeder iyo raggiisii
674
00:49:30,532 --> 00:49:32,184
sabab la'aan
inay ka baxaan godadkaas.
675
00:49:32,269 --> 00:49:34,145
Laenor:
Waa inaan siinaa mid,
676
00:49:34,326 --> 00:49:36,559
qurbaan hilib
si ay carsaanyada u sed-buriyaan.
677
00:49:37,253 --> 00:49:38,587
Corlys: waa kuma?
678
00:49:38,786 --> 00:49:40,528
Joffrey Velaryon:
Dragon soo laabtay!
679
00:49:40,613 --> 00:49:43,239
(Dragoon guuxaya)
680
00:49:47,966 --> 00:49:49,473
Vaemond Velaryon:
Haa Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
681
00:49:49,558 --> 00:49:51,851
Waa kee ninka halkan jooga
isagoo faraxsan geeridiisa u tag?
682
00:49:52,028 --> 00:49:54,318
I tusi geesiga
yaa u socon doona godkaas jahannamada ah.
683
00:49:54,403 --> 00:49:55,982
abti, anna waan yeeli doonaa
nin waalan ku tuso.
684
00:49:56,067 --> 00:49:58,865
- Daemon.
- Daemon waa sababta aan u luminayno!
685
00:49:58,950 --> 00:50:01,270
Laenor: Isagu ugu yaraan
waa dagaalkan.
686
00:50:01,354 --> 00:50:03,802
Doorkee ka ciyaartay
golihiisii, adeer,
687
00:50:03,887 --> 00:50:06,537
- oo aan ahayn Master of Complants?
- Waa ku filan, Laenor.
688
00:50:06,622 --> 00:50:08,819
Vaemond: Haddi Boqorku Soo Degayo
ma taageeri doono Daemon,
689
00:50:09,028 --> 00:50:10,738
maxaa innaga mid ah?!
690
00:50:11,008 --> 00:50:12,941
[♪ ♪]
691
00:50:16,872 --> 00:50:18,801
Dhiig ama maya, Vaemond,
692
00:50:19,164 --> 00:50:21,669
ma yeelan doono
waxaad kacday dil.
693
00:50:42,479 --> 00:50:45,018
Haddii aad gacanta ku qaban waydo
dagaalkan, Sayidkaygiiyow,
694
00:50:45,103 --> 00:50:47,692
carsaanyo ayaa dhawaan doona
dhammaanteen ku cunno.
695
00:51:03,833 --> 00:51:05,075
Prince Daemon.
696
00:51:05,336 --> 00:51:08,005
Nimcadiisa war baan ka keenay.
Viserys Targaryen,
697
00:51:08,129 --> 00:51:10,045
ugu horrayn magaciisa,
Boqorka Andalus,
698
00:51:10,130 --> 00:51:11,840
Rhoynar, iyo raggii ugu horreeyay,
699
00:51:11,925 --> 00:51:14,481
Sayidka toddobada boqortooyo,
iyo Ilaaliyaha Boqortooyada.
700
00:51:32,904 --> 00:51:34,989
(Muusiga la fiirsado)
701
00:51:35,214 --> 00:51:38,722
[♪ ♪]
702
00:51:51,492 --> 00:51:54,040
(qeylin af-qarsoon)
703
00:51:57,758 --> 00:52:01,805
Joffrey: (dhalaac)
Waa ku filan! Jooji!
704
00:52:16,539 --> 00:52:18,240
King Viserys:
walaal...
705
00:52:18,352 --> 00:52:20,076
Waxaan dalbaday 10 markab
706
00:52:20,160 --> 00:52:23,180
iyo 2,000 oo nin si ay u dhoofaan
ka soo degista King
707
00:52:23,265 --> 00:52:25,647
inaad ku biirto dadaalka
ee dhagaxyada Talaabada.
708
00:52:26,919 --> 00:52:30,219
In kastoo waqti iyo xaalad
na aragteen annagoo kala maqan,
709
00:52:30,501 --> 00:52:34,664
Ogow in aanay ahayn rabitaankayga
si aan u arko inaad ku fashilantay sababtaada
710
00:52:35,066 --> 00:52:37,726
Taas beddelkeeda waa rajadayda
in gargaarkani gaarsiin doono
711
00:52:37,820 --> 00:52:40,742
guusha haysata
ilaa hadda way naga carareen.
712
00:52:42,807 --> 00:52:46,357
Habeenkii ayaan tukan doonaa
ilaahyo soo noqod amaan ah.
713
00:52:51,649 --> 00:52:54,865
[♪ ♪]
714
00:53:07,203 --> 00:53:09,750
(codaynta)
715
00:53:09,834 --> 00:53:13,050
[♪ ♪]
716
00:53:42,659 --> 00:53:46,875
[♪ ♪]
717
00:54:01,594 --> 00:54:04,393
[♪ ♪]
718
00:54:35,670 --> 00:54:37,885
[♪ ♪]
719
00:54:40,049 --> 00:54:42,681
Nock
720
00:54:59,611 --> 00:55:01,612
(Codeynta)
721
00:55:01,696 --> 00:55:04,578
[♪ ♪]
722
00:55:05,856 --> 00:55:07,722
Sawir
723
00:55:35,730 --> 00:55:38,399
(Gruntay)
724
00:55:38,483 --> 00:55:41,777
(Muusik aad u daran oo la ciyaarayo)
725
00:55:47,069 --> 00:55:48,569
Dabacsan!
726
00:55:50,536 --> 00:55:55,776
(Falaaruhu way tumayaan)
727
00:55:56,111 --> 00:55:57,659
Dabacsan!
728
00:56:04,361 --> 00:56:06,933
(Gruntay)
729
00:56:13,267 --> 00:56:15,579
dabacsan!
730
00:56:19,941 --> 00:56:22,072
[♪ ♪]
731
00:56:32,995 --> 00:56:34,675
Dabacsan!
732
00:56:34,956 --> 00:56:37,296
[♪ ♪]
733
00:56:38,835 --> 00:56:41,307
(qeylin)
734
00:56:52,856 --> 00:56:55,409
(Ciidan qaylinaya)
735
00:57:11,034 --> 00:57:13,550
(Grunts)
736
00:57:25,260 --> 00:57:27,026
(Wances)
737
00:57:34,799 --> 00:57:36,862
[♪ ♪]
738
00:57:48,446 --> 00:57:50,977
(askarta qaylinaysa)
739
00:57:59,457 --> 00:58:01,546
[♪ ♪]
740
00:58:24,148 --> 00:58:27,281
[♪ ♪]
741
00:58:55,388 --> 00:58:57,644
[♪ ♪]
742
00:59:04,897 --> 00:59:07,404
( holac guuxaya)
743
00:59:12,029 --> 00:59:14,036
[♪ ♪]
744
00:59:15,644 --> 00:59:20,857
Ku hadlaya High Valyrian...
Dracarys!
745
00:59:21,520 --> 00:59:24,193
(qeylinaya)
746
00:59:26,335 --> 00:59:28,592
(Ciidan qaylinaya)
747
00:59:30,901 --> 00:59:32,534
Maya!
748
00:59:33,342 --> 00:59:35,475
(Qaylo) Dragon!
749
00:59:37,889 --> 00:59:40,228
(qeylin)
750
00:59:45,813 --> 00:59:50,489
[♪ ♪]
751
01:00:05,833 --> 01:00:07,255
(Grunts)
752
01:00:11,096 --> 01:00:12,799
(Grunts)
753
01:00:15,384 --> 01:00:17,974
[♪ ♪]
754
01:00:33,152 --> 01:00:35,075
(Qiimaha qiiqa badda)
755
01:00:36,239 --> 01:00:38,078
Yaa!
756
01:00:54,580 --> 01:00:56,885
Dracarys!
757
01:00:57,101 --> 01:00:59,941
[♪ ♪]
758
01:01:34,335 --> 01:01:36,719
(Qiimaha qiiqa badda)
759
01:01:49,603 --> 01:01:51,902
[♪ ♪]
760
01:02:04,076 --> 01:02:05,916
[♪ ♪]
761
01:02:59,382 --> 01:03:01,596
[♪ ♪]